Leitfaden zur Einbindung des Sicherheitscontents

Corona-Information für Ihre Gäste – wie Sie den Content der Österreich Werbung für Ihre Website übernehmen können

Sie wollen Ihre Gäste über Sicherheitsmaßnahmen in Österreich informieren? Hier erfahren Sie, wie Sie den laufend von der Österreich Werbung produzierten und aktualisierten Content übernehmen können.

Wie funktioniert Winterurlaub in der aktuellen Situation? Welche Sicherheitsvorkehrungen müssen österreichische Touristikerinnen und Touristiker beachten, um ihren Gästen einen unbeschwerten Urlaub zu gewährleisten und Österreich als verantwortungsvolles Gastgeberland im In- und Ausland zu positionieren? Antworten auf diese und viele andere Fragen rund um Urlaub in Österreich recherchiert und aktualisiert die Österreich Werbung laufend. Diesen redaktionell in verschiedenen Sprachen aufbereiteten Content können Sie auch für die Information Ihrer Gäste nutzen. NEU: Wir haben für Sie nun auch eine große Anzahl an Bildern und Informationsvideos rund um das Thema „Sicheres Reisen" in der Stadt und in den Bergen zusammengestellt: Von der sicheren Anreise, über sicheres Skifahren bis hin zu einem sicheren Thermenaufenthalt.

Wir in der Österreich Werbung merken tagtäglich, dass der Informationsbedarf seitens der (potenziellen) Gäste sehr hoch ist. Laut einer aktuellen Studie zur Psychologie des Skiurlaubs während Covid-19 ist die Lust auf „Skiurlaub in Österreich“ ungebrochen.Unklarheiten allerdings halten von einer Buchungsentscheidung ab. Zudem gibt es ein großes Verständnis für Sicherheitsmaßnahmen unter den Skiurlaubern, welche klare Regeln und einen ständigen Informationsfluss über die Situation vor Ort einfordern. Jene Sicherheitsmaßnahmen bildet die Österreich Werbung dieser Landingpage auf austria.info ab. Diesen in mehreren Sprachen verfügbaren Content  - neuerdings auch Video- und Fotomaterial - stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung, damit Sie Ihre Gäste umfassend informieren können.

Vier Möglichkeiten zur Einbindung unseres Contents

Grundsätzlich gibt es vier Möglichkeiten, wie Sie den Content der Österreich Werbung zur Information Ihrer Gäste nutzen können.
 
1. Verlinkung auf die Landingpages bzw. Artikel der Österreich Werbung
2. Direkte Einbindung des ÖW-Contents in Ihre Website über ein iFrame
3. Übernahme von Textblöcken aus der ÖW Content Datenbank 
4. Übernahme von Multimedia aus dem Bildarchiv für Partner und Youtube 

Die Varianten eins und zwei haben den Vorteil, dass Sie nach der einmaligen Einbindung nichts mehr zu tun brauchen. Wenn sich der Content auf der ÖW Landingpage ändert – und wir halten die Informationen natürlich laufend aktuell – sind Sie automatisch auf dem neuesten Stand. Bei Variante drei und vier müssen digitale Medien manuell eingewartet werden. 
Bei der Ausspielung des Contents auf Social Media empfehlen wir die Nutzung des Hashtags #austriacares

Hinweis: Die Inhalte und Informationen werden gemäß den aktuellen Maßnahmen der Bundesregierung regelmäßig aktualisiert.

Variante 1: Verlinkung auf Landingpages oder Artikel in diversen Sprachen

Diese Variante ist unsere klare Empfehlung. Linken Sie von Ihrer Website auf die ÖW Landingpage in der gewünschten Sprache und Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern. Die Redaktion der Österreich Werbung hält die Landingpages laufend aktuell. Wahlweise können Sie auch einzelne Content-Pieces verlinken, zum Beispiel unseren Artikel zu den Einreiseregelungen oder dem FAQ „Was passiert, wenn ich während meines Urlaubs erkranke“. Hier sehen Sie, welche Content-Pieces in welchen Sprachen verfügbar sind.

1450 - die Gesundheitshotline für Österreich

Was passiert, wenn ich im Urlaub krank werde?

Fünf Dinge, die ihr vor eurem Österreich-Urlaub wissen wollt

Mit der Seilbahn verantwortungsvoll auf den Gipfel

Wie die "Stopp Corona-App" euren Urlaub erleichtert

Covid-Tests für sichere Veranstaltungen

Variante 2: Direkte Einbindung des ÖW-Contents in Ihre Website

Bei dieser Variante wird der Content über ein sogenanntes IFrame direkt in Ihre Website eingebettet. Auch hier brauchen Sie sich nach der einmaligen Einrichtung um nichts mehr zu kümmern. Alle Updates des Contents durch die ÖW-Redaktion werden automatisch auf Ihrer Page abgebildet. Für die Übernahme des Contents in der gewünschten Sprache kopieren Sie einfach den jeweiligen Code in den Quelltext der Seite, auf der Sie den Content anzeigen möchten.

Einbindung über iFrame auf Deutsch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/de/filterbare-seiten/iframe-fuer-filter-sicherheit" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Diese Informationen wurden von der Österreich Werbung erstellt:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/de/datenschutz"> Datenschutz / Impressum / Nutzungsbedingungen</a></p>

Einbindung über iFrame auf Englisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/en/filterbare-seiten-iframe/coronavirus-in-austria" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>This content was created by the Austrian National Tourist Office:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/en/data-protection"> Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Dänisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/dk/filterbare-seiten-iframe/iframe-sicherheitscontent" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Disse oplysninger er blevet oprettet af Østrigs Turistbureau:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/dk/data-protection"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Französisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/fr/filterbare-seiten-iframe/iframe-sicherheitscontent" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Ces informations ont été élaborées par l’Office national autrichien du tourisme:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/fr/protection-des-donnees"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Kroatisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/hr/filterbare-seiten-iframe/iframe-sicherheitscontent-hr" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Ove informacije sastavljene su od strane Austrijskog promidžbenog ureda za turizam:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/hr/zastita-podataka-i-uvjeti-koristenja"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Niederländisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/nl/filterbare-seiten-iframe/iframe-sicherheitscontent-nl" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Deze informatie werd door het Oostenrijkse toeristenbureau samengesteld:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/nl/data-privacy-statement"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Schwedisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/se/filterbare-seiten/filter-saekerhet" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Den här informationen tillhandahålls av Österrikes Turistbyå:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/se/data-protection"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Slowakisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/sk/filterbare-seiten-iframe/iframe-sicherheitscontent-sk" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Tieto informácie spracovala agentúra Österreich Werbung:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/sk/ochrana-udajov"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Slowenisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/si/filterbare-seiten-iframe/iframe-sicherheitscontent-si" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Te informacije je sestavila avstrijska turistična organizacija Österreich Werbung:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/si/varovanje-podatkov"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Spanisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/es/filterbare-seiten-iframe/iframe-sicherheitscontent-es" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Esta información proviene de la Oficina Nacional de Turismo de Austria:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/es/terminos-de-privacidad"> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Einbindung über iFrame auf Tschechisch

<div style="position:relative; height:900px; width:100%;">
        <iframe style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;" src="https://www.austria.info/cz/servis-fakta/bezpecne-do-rakouska" name="blockFilterIframe" id="blockFilterIframe" width="100%" title="iFrame Blocks Filter" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
        <script>
            function onMessage(e){var n=e.data;"function"==typeof window[n.func]&&window[n.func].call(null,n.message)}function parentFunc(e){var n=window.document.getElementById("blockFilterIframe");n.style.height=e,n.style.overflowY="hidden",n.parentElement.style.minHeight=e}window.addEventListener?window.addEventListener("message",onMessage,!1):window.attachEvent&&window.attachEvent("onmessage",onMessage,!1);
        </script>
</div>
<p>Tyto informace byla zpracovány firmou Österreich Werbung:<a target="_blank" href="https://www.austria.info/cz/ochrana-osobnich-udaju "> Data Protection / Imprint / Terms of Use</a></p>

Variante 3: Übernahme von Textblöcken aus der ÖW Content Datenbank

Die Content Datenbank ist das zentrale Tool der Österreich Werbung, in dem wir Texte, Bilder und Videos speichern und unseren Partnerinnen und Partnern zur Verfügung stellen. Wenn Sie Informationen direkt auf Ihrer Website integrieren möchten, können Sie die Inhalte aus der ÖW Content Datenbank kopieren. Achtung! Die Redaktion hält den Content laufend aktuell. Von Ihnen kopierter und auf Ihrer Website integrierter Text bildet diese Updates nicht ab. Sie werden über Textänderungen nicht informiert! Daher empfehlen wir für die meisten Anwendungsfälle die Integrationsvarianten eins und zwei.

Schutzbestimmungen in Österreich

Allgemeine Regelungen für Hotellerie und Gastronomie

Einreise nach Österreich

1450 - die Gesundheitshotline für Österreich

Was passiert, wenn ich im Urlaub krank werde?

 

Links austria.info

Deutsch
Englisch
Niederländisch
Schwedisch
Spanisch
Rumänisch
Tschechisch

 
 

Links zur Merkliste in der Content Datenbank

Zur Content Datenbank

 

Fünf Dinge, die ihr vor eurem Österreich-Urlaub wissen wollt

Mit der Seilbahn verantwortungsvoll auf den Gipfel

Wie die "Stopp Corona-App" euren Urlaub erleichtert

Covid-Tests für sichere Veranstaltungen

 

Links austria.info

Deutsch
Englisch
Spanisch
Tschechisch

 
 

Links zur Merkliste in der Content Datenbank

Zur Content Datenbank

 

Zugang zu den Content-Pieces haben Sie über sogenannte Merklisten. Jedem Artikel in der Content Datenbank ist eine eigene Merkliste zugeordnet, die die jeweils verfügbaren Sprachvarianten enthält. Das Kürzel in der Klammer zeigt, um welche Sprache es sich handelt. Hier finden Sie die Links zu den Merklisten. Öffnen Sie einfach den Artikel in der gewünschten Sprache und kopieren Sie die Inhalte.
 

Variante 4: Übernahme von Multimedia aus dem Bildarchiv für Partner und Youtube

Seit neuestem stellen wir unseren Partnerinnen und Partnern eine große Anzahl an Bildern und Videos rund um das Thema „Sicheres Reisen“ in der Stadt und in den Bergen zur Verfügung: Von der sicheren Anreise, über sicheres Skifahren bis hin zu einem sicheren Thermenaufenthalt.

 

Ihr Kontakt:

Amira Badi

Unternehmenskommunikation

T: 01 / 58866 - 365
E-Mail: Amira.Badi@austria.info

Haftungsausschluss
Die Österreich Werbung prüft und aktualisiert regelmäßig alle Informationen, die sie auf ihrer unter der Domain www.austriatourism.com abrufbaren Webseite sowie in der Contentdatenbank zur Verfügung stellt. Dennoch können sich zwischenzeitlich Änderungen ergeben haben, die noch nicht auf der angegebenen Website oder der Contentdatenbank berücksichtigt wurden. Die Österreich Werbung übernimmt aus diesen Gründen keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Webseite und der Contentdatenbank. Die Inhalte auf der Webseite und der Contentdatenbank stellen weder eine behördliche Kommunikation noch rechtliche Beratung dar. Für Inhalte von anderen Webseiten, auf welche die Österreich Werbung lediglich verlinkt, kann keine Verantwortung übernommen werden, da diese Webseiten nicht der Kontrolle der Österreich Werbung unterliegen. Sollte eine Webseite verlinkt sein, die gesetzwidrige oder sittenwidrige Inhalte beinhaltet, bittet die Österreich Werbung um Bekanntgabe per E-Mail an b2b_info@austria.info  (Webseite) oder contentdb@austria.info (Contentdatenbank). Die Österreich Werbung wird die Entfernung dieses Links unverzüglich veranlassen. Die Österreich Werbung ist bemüht, technische Störungen möglichst zu vermeiden. Die Österreich Werbung kann aber keine Gewährleistung oder Haftung dafür übernehmen, dass die Webseite oder die Contentdatenbank nicht unterbrochen oder anderweitig durch Störungen beeinträchtigt wird.